Voici quelques expressions pour briller pendant vos vacances à l’étranger, au cas où le soleil ne brillerait pas …
I had a whale of a time : j’ai passé un super moment
-> a whale = une baleine
I recharged my batteries : j’ai rechargé les batteries
-> a battery= une pile, une batterie
I like places off the beaten track : j’aime les endroits hors des sentiers battus
-> track= sentier, chemin, parcours, trace …
It was just what the doctor ordered : c’est exactement ce dont j’avais besoin
A change is as good as a rest : un changement est aussi bien qu’un repos
I always travel light : je voyage toujours léger
We’ve packed everything except the kitchen sink : on a tout emporté
-> the kitchen sink= l’évier
My English Box 