Archives de Tag: expressions idiomatiques

Food idioms – is it your cup of tea ?

Les expressions idiomatiques en anglais sont une mine d’or pour varier votre vocabulaire et avoir un succès fou auprès de vos collègues et amis anglophones. La Grande-Bretagne n’est pas vraiment réputée pour ses expériences culinaires, mais quelles belles expressions nous propose la langue anglaise autour de la nourriture !

Voici quelques exemples :

to take something with a pinch of salt : prendre quelque chose avec du recul
the icing of the cake : la cerise sur le gâteau
don’t put all your eggs in one basket : ne mets pas tous tes oeufs dans le même panier
to sell like hot cakes : se vendre comme des petits pains
to stew in his/her own juice : mariner dans son jus
It’s not really my cup of tea : ce n’est pas ma tasse de thé
It’s the best thing since sliced bread : c’est la meilleure invention depuis le pain tranché / c’est génial
I’m in a pickle : je suis pressé(e)
bread and butter : facile/ simple, exemple : I thought this exam was going to be bread and butter, but in fact it was quite difficult
to give food for thought : donner à penser

You have now some food for thought for this evening ;-), see you very soon !

tea english

Poster un commentaire

Classé dans Vocabulaire

Les expressions de nos vacances …

Voici quelques expressions pour briller pendant vos vacances à l’étranger, au cas où le soleil ne brillerait pas …

I had a whale of a time : j’ai passé un super moment
-> a whale = une baleine

I recharged my batteries : j’ai rechargé les batteries
-> a battery= une pile, une batterie

I like places off the beaten track : j’aime les endroits hors des sentiers battus
-> track= sentier, chemin, parcours, trace …

It was just what the doctor ordered : c’est exactement ce dont j’avais besoin

A change is as good as a rest : un changement est aussi bien qu’un repos

I always travel light : je voyage toujours léger

We’ve packed everything except the kitchen sink : on a tout emporté
-> the kitchen sink= l’évier

summer

Poster un commentaire

Classé dans Vocabulaire