Archives de Tag: n’est-ce pas anglais

Facile les question tags, n’est-ce pas ?

Les question tags, cela nous rappelle des souvenirs (plus ou moins frais) du collège… Un petit mémo au cas où vous auriez oublié !

Les question tags vous permettent de prendre à témoin un interlocuteur, de terminer une phrase moins brutalement ou bien de demander une confirmation. L’équivalent en français serait « n’est-ce pas », mais les questions tags sont beaucoup plus courant que notre expression française.

Construction :

1 / Si la phrase à laquelle le question tag s’ajoute est affirmative, il comporte une négation ; si elle est négative il n’en comporte pas.
2/ Si la phrase à laquelle le question tag s’ajoute comporte un auxiliaire (to be, to have), on utilise cet auxiliaire pour le question tag, dans le cas de verbe modaux, on réutilise le verbe modal et dans le cas d’autres verbes on utilise do. On conserve le temps de la première partie de la phrase.

Easy, isn’t it ?! (dans ce cas là, je sous-entends it’s easy, c’est pourquoi j’utilise le question tag « isn’t it »).

Les exemples :

You went to Ibiza, didn’t you ? ->1/ première partie de phrase affirmative, donc question tag forme négative. 2/ went (to go, prétérit) -> do au prétérit
They have been drinking, haven’t they ? -> 1/ première partie de phrase affirmative, donc question tag forme négative. 2/ have been drinking, l’auxiliaire have est utilisé on le conserve donc.
He isn’t really nice, is he ? -> 1/ première partie de phrase négative, donc question tag forme affirmative. 2/ isn’t (auxiliaire is), donc on le conserve.
They can’t speak English, can they ? -> 1/ première partie de phrase négative, donc question tag forme affirmative. 2/ verbe modal can, donc on le conserve.

Remarque :

Everybody (=everyone), somebody (=someone), nobody, pourtant singuliers, sont rappelés sous la forme du pronom pluriel they.
Ex : Nobody complained, did they ? Everybody had a nice time, didn’t they ?

question tag

Publicités

Poster un commentaire

Classé dans Grammaire